姜毛信息门户网>时事>张炜:20多岁书架上摆满外国名著,50岁后阅读配额更多献给古
张炜:20多岁书架上摆满外国名著,50岁后阅读配额更多献给古
2019-10-23 18:29:54   来源:匿名   热度:2327   作者:佚名   阅读(4963次)
 

“一个人只有一生是不够的,但是读经典会让你觉得你的生命被延长了。我记得在我20或30岁的时候,我的书架上堆满了大量西方文学经典的翻译作品,但50岁之后,我重新分配了我的阅读和写作时间,更接近中国传统,这种与古人的漫长对话将持续到我生命的最后一刻。”作家兼中国作家协会副主席张伟在昨天上海交通大学文汇讲堂的“心灵世界多维解读”现场表达了自己的“忏悔”。在过去的20年里,他用自己所有的个人能力拥抱经典,并通过时间和空间与古人交谈。

《张炜经典文学专著解读》四卷本系列同时开篇。继中华书局于2014年出版《也说李白杜甫》后,张炜在万松铺书院阐释传统文化的声音随着其专著的出版发行获得了极大的反响。随后,《陶渊明的遗产》于2016年出版,《楚辞》(更新版)《读书》于2019年出版,《苏东坡释义》将在下文中介绍。张炜是如何获得古典营养的,又是如何理解古典美学的?这个系列可能正是解决这个问题的密码。

张炜阅读古典文学专论系列(四卷)

李白、杜甫与陶渊明的遗产

《楚辞(修订版)》与《诗经》阅读

从先秦时期的《诗经》和《楚辞》,到魏晋时期的陶渊明,到盛唐时期的李白和杜甫,张炜都用回归正典来激活自己的内在动力。这种解读反映了他对传统文化经典的理解,也揭示了他小说中深刻的文化历史细节和宏伟精神世界的文化渊源。自1973年小说《木车》出版以来,张炜在40多年的写作生涯中发表了1800万字,涌现出《古船》、《九月寓言》、《刺猬歌》、《你在高原上》、《独立药剂师》、《阿约巴秘史》、《寻找鱼之王》、《兔子作家》等作品。今年4月张伟被聘为北京师范大学常驻作家时,他的同事莫言评论说,张伟是“一个勤奋的工作者,一个深刻的思想家,一个坚持不懈的创新者”。

除了文学创作之外,张炜对古典文学的解读是他最深刻地运用情感、发挥最大潜能的领域。”正如张伟所说,传统经典对作家的重要性怎么强调都不为过。在任何时候,任何国家,无数的事实和经验告诉我们,传统经典小到足以滋养后代的精神世界,大到足以影响整个国家的前进方向。中国优秀传统文化是中华民族的精神生命线,而传统经典是支撑这一生命线的基石。要从优秀的传统文化和传统经典中汲取营养和智慧,我们需要安静下来,回归传统经典,找到自我和激励我们前进的内在力量。”中华书局总经理许军表示:在今天相对容易获得的知识中,对知识的诠释和对传统的理解无疑是学者或作家最真实的印象。

真正的阅读需要作者穿越文本的丛林。以《读诗经》为例。要理解《诗经》,就必须理解散落在茫茫历史长河中的无名作者。张伟认为,《诗经》不是我们现在意义上的诗。他们伴随着音乐,有时会带着仪式的感觉出现在某些场合,尤其是那些经常打动他的民间“风”。这本书的第一部分是一个一般性的介绍,分五节课有55个标题。每一个标题都延伸到古老的道路,并介绍丰富和完整的细节,品尝“晦涩的美”和“简单的美”。下一篇文章选择了84首诗和文章,引导读者在《诗经》的深度和细节中漫游。

例如,有“美”和“美”,事实上,有七件事。请不要为我的年轻人拖延美好的一天。李子掉到了地上,树枝上只有三颗。我有一颗心要问我的年轻人,今天再也不要等了。李子落在地上,簸箕就是簸箕。我的孩子,请不要犹豫地问我。

张伟的分析详细解释道:这应该是第一首描写年轻女孩春意的诗。梅子在欢快的敲打下像雨一样落下来,漂亮姑娘的声音依然固执,...李子从树上掉了下来,结束了最初的生命联系,但开始了另一个全新的生命历程;青春渐逝,甜蜜绽放,期待着一场神秘多彩的“盛宴”。”在张伟看来,这首劳动嬉闹的短歌闪现出一种特殊的神情,一直在追逐、戏弄和大笑,就像在我们眼前一样。女人被她们的眼睛所鼓舞,被她们的笑声所鼓舞。他们大胆的行为和坦率的呼吁隐藏在他们的作品中。同时,它们也反映了男人的羞怯和幸福。

后世明白,《诗经》往往会离开当时的背景——当文字和音乐结合在一起时,音乐肯定是第一位的。今天,《诗经》大多是以文字来理解的,脱离了音乐场景,可能会导致偏差,仪式和音乐文化的价值无法充分实现。张炜在解读《诗经》时提到诗歌与音乐的分离,这也反映了他的学术修养和古典学问。”复旦大学中国文学系主任陈银池(Chen yinchi)表示,这一系列关于阅读和解读古典文学的专著既不是文学史教科书,也不是中国古代文学知识手册。它更多的是张炜与古代伟大作家对话的各种感受和反思,显示了当代作家对传统的吸收或介入,以及对当代文化和社会的反思。“中国文学应该把中国传统视为一种可能的资源。从整个中国文学的角度来看,有些文学线索可以把其他文学传统作为精神来源,也应该有继承中国传统的线索。从这个意义上说,张炜对传统的持续关注、持续对话和持续写作具有重要意义。”

与今天翻译的冷导读不同,张炜更愿意用敏感文人的直觉去探究古代人的内心世界,充满了人情和社会原则的温度。例如,《还说李白和杜甫》通过“对话和辩论”的方式讲述了“李白和杜甫不同”的故事。这本书抛出了许多令人惊叹的词语:李白,一个只有一个形象的文化猛将。杜甫是一个血腥的英雄。没有所谓的“现实主义”,所有的诗歌都是“浪漫主义的”……这是对李白和杜甫的文学沉思,也是对网络时代杜丽诗歌命运的一次大讨论。陶渊明的遗产探索了中国文化独特的精神象征和隐藏在它下面治疗“现代疾病”的巨大能量。在《楚辞》中,屈原的人格瞬间复活。

活动中,中国社会科学院外国文学研究所所长陈钟毅、复旦大学中文系教授高元宝、日本一桥大学演讲与社会研究教授师洋、上海交通大学外国语学院副院长彭庆龙等嘉宾进行了交谈,探讨张炜的创作美学。

从高元宝的角度来看,张炜的经典阅读始终与他的小说创作有着一定的联系。两者有着“互文”的关系——从《古船》到《九月寓言》,楚辞式的忧患和怨恨是深刻而广泛而又异想天开的,并且总是融为一体。1985年的《古船》和2014年的《也谈李白和杜甫》是由“道教”联系在一起的。《入野》和《九月寓言》洋溢着“桃花源”和“回归Xi词”的味道。即使是“海边葡萄园”和“万松铺书院”,这些“对人类来说是不够的”,也与斑驳的“隐士”文化不无关系。陈钟毅说,张炜的小说风格是一致的。他对汉语的顽强保护也是对中国伟大文学传统的坚定拥抱。

中华书局

随机新闻
吴军:优秀的人,都有一些相似之处
吴军:优秀的人,都有一些相似之处
但我回想那些人,他们的确有一个共同特点,那就是格局都超乎寻常地大。散户在股市上亏损的根本原因在于,把偶然的成功归结为自己努力的必然结果,把失败归咎于别人,对市场完全没有敬畏之心。进入谷歌的人很多,不成
销售旺季五粮液价格稳定 未来量价增长空间广阔
销售旺季五粮液价格稳定 未来量价增长空间广阔
至此,罗辑思维传了两年的上市传闻终于得到了官方认证。估值超80亿元背后众多知名vc/pe潜伏在罗辑思维的发展过程中,从不缺资本方的加持。到了2017年,罗辑思维开始做起了青少年的生意,将教育这盘棋下的
〔强国强军 有你有我〕爱我中华 青春报国
〔强国强军 有你有我〕爱我中华 青春报国
最近三天生猪价格出现了两天下跌一天稳定,部分养殖户开始担心起了生猪价格,但是生猪价格此番下跌后将难有起色,好在9月15日生猪价格局部地区再次迎来了上涨,其中东北领涨,共有2省上涨,涨幅达到了1毛,此外
交建股份今日申购 顶格申购需配市值14万
交建股份今日申购 顶格申购需配市值14万
听到身后传来的“滴滴”声响,人们的第一反应都会是意识到后面有辆车正在驶来,需要避让。不久前,宝马也在为其下一代电动汽车设计驾驶声效。而对于喇叭变换声音,特斯拉可能将是独一份。笔者查阅了目前的国标gb1
韶关:以“1 3 6”模式全域庆丰收
韶关:以“1 3 6”模式全域庆丰收
9月23日启动至10月22日结束,为期一个月的2019年中国农民丰收节暨韶关生态农业博览会又将在粤北大地举行,丰收节以“庆祝丰收、弘扬文化、振兴乡村”为宗旨在全市范围内展开,活动成功入选国家“2019
栏目热门
拳拳赤子心,殷殷报国情!“华侨与新中国”论坛在京召开
拳拳赤子心,殷殷报国情!“华侨与新中国”论坛在京召开
10月12日上午,由中国华侨华人研究所、五邑大学广东侨乡文化研究中心主办,江门市政府驻京联络处协办,工信光耀(北京)文化发展有限公司承办,中国华侨出版社支持的“华侨与新中国”主题论坛在北京顺利召开。中
菏泽市第二届传统武术联赛10月—12月举行,分四大竞赛项目
菏泽市第二届传统武术联赛10月—12月举行,分四大竞赛项目
联赛将于2019年10月—12月举行,各县区设立分赛场,计9场;菏泽总决赛1场,共计10场。首场比赛将于10月26日在鄄城县举行。联赛旨在深入开展全民健身活动,充分发挥武术在落实全民健身国家战略、丰富
李锋亮:面向现代化的教育必须扎根中国大地
李锋亮:面向现代化的教育必须扎根中国大地
摘编自《人民日报》清华大学教育研究院副教授李锋亮指出,面向未来,我们要继续全面贯彻党的教育方针,落实立德树人的根本任务,培养全面发展的社会主义建设者和接班人。教育要面向现代化、面向未来,必须扎根中国大
云城区纪委监委部署“不忘初心、牢记使命”主题教育工作
云城区纪委监委部署“不忘初心、牢记使命”主题教育工作
9月12日,云城区纪委监委召开“不忘初心、牢记使命”主题教育工作会议,认真贯彻落实党中央、省委、市委、区委部署要求,对区纪委监委开展“不忘初心、牢记使命”主题教育进行动员部署。切实把思想和行动统一到总
又有官员落马!有的还是退休后被揪
又有官员落马!有的还是退休后被揪
广西纪检监察网近日发布的最新信息显示百色、梧州、北海又有官员落马有的还是退休后被揪出来具体请看通报↓↓百色市中级人民法院党组成员、副院长黄美逢接受纪律审查和监察调查据百色市纪委监委消息:百色市中级人民
最新新闻
省驰名商标超过200件,这些中山名牌你认识几个?
省驰名商标超过200件,这些中山名牌你认识几个?
当日下午,中山市企业品牌促进会联合广州市中标品牌研究院举办2018年中山市“中国品牌日”系列活动,并启动了中山自主品牌培育、提升和创优“三大工程”。工程实施期间,实施方还将开展中山品牌认证工作,对中山自主品牌价值进行测评,并发布中山自主品牌榜单。榜单|中山行业最具影响力品牌单位出炉 你认识几个?
北京要求星级宾馆设无障碍客房 影院设轮椅席位
北京要求星级宾馆设无障碍客房 影院设轮椅席位
方案要求,星级宾馆酒店应按1-2%比例设置无障碍客房,影剧院、图书馆、博物馆、文化馆、体育场馆应按比例设置轮椅席位。银行网点应提供盲文标识及预约服务对于医院,方案要求,二级以上医疗机构应设置无障碍卫生间,社区医疗机构应设置无障碍厕位,各类医疗机构的室内通道应设置无障碍扶手。
“未婚妻钥匙交给你,我在家里等你”“表里不一好恶心,退婚吧”
“未婚妻钥匙交给你,我在家里等你”“表里不一好恶心,退婚吧”
浮躁的社会总是不缺高调示爱,但白首的爱情靠的不仅仅是玫瑰,爱情总是需要维持的,珍惜爱情的表达窗口,很多人在没步入婚姻之前,都会对婚姻有着美好的憧憬,希望能和自己的情人携手共创家庭,共度一生,然后婚姻,对没结婚的男女,永远都是未知的世界。
十二星座的笑点在哪里?
十二星座的笑点在哪里?
文 / 西阿兔1、白羊座白羊座的笑点不高,反倒冷幽默拿白羊座毫无办法。
售后维修中断 电池容量虚标 国能电池12亿元账款半数难收回
售后维修中断 电池容量虚标 国能电池12亿元账款半数难收回
7月22日,国能电池发布通知称,受新能源行业影响有12亿元应收账款尚未收回,导致部分已离职员工的补偿金、工资和报销款没有及时兑付,预计7月31日解决部分经济补偿金。然而结合中断售后的停运损失,国能电池预计可收回账款或不超过6亿元。上述员工称,因为质量问题用户退车给车厂,车厂有权利要求国能电池回购车辆。从2017年至今,国能电池累计向银隆交付车辆超过1600辆。
最热新闻
英脱欧谈判倒计时:欧洲各国如何应对硬脱欧风险?
英脱欧谈判倒计时:欧洲各国如何应对硬脱欧风险?
对此,英国和欧盟都已着手做好准备。欧盟委员会已经将有关准备通知所有成员国。德国德国政府成立了一个由默克尔领导的英国脱欧问题特别内阁。德国政府于2019年7月31日批准了《英国脱欧居留过渡法》,如果欧盟无法与英国达成脱欧协议,该法将生效。无法达成协议的英国脱欧将给爱尔兰经济带来严重问题。其它欧盟国家荷兰、比利时、西班牙等国政府都发布了如果英国无协议脱欧情况准备文件,包括增加海关、检疫、税收人员等。
引发幼儿深度探究的环境才是好环境——访北京师范大学教育学部教授霍力岩
引发幼儿深度探究的环境才是好环境——访北京师范大学教育学部教授霍力岩
围绕诸多问题,本刊记者采访了北京师范大学教育学部教授霍力岩,听听她的解读与分析。教师应把创造的空间还给幼儿,让幼儿参与其中,进行深度探究。霍力岩,北京师范大学教育学部教授,博士生导师,教育部人文社会科学重点研究基地北京师范大学比较教育研究 让材料成为“老师” 《教育家》:教师需要如何正确认识并运用策略,引导幼儿自主参与幼儿园环境创设?
突然爆发的遭遇战,交火短暂而激烈,看解放军如何打击越军特工队
突然爆发的遭遇战,交火短暂而激烈,看解放军如何打击越军特工队
越军为了查明我军的作战企图和兵力部署,频繁地派遣特工分队渗入我境进行侦察破坏。叶本森先用越语喊话,喝令其缴枪投降,敌人随即开枪射击。由于死角大大,开枪还击不能奏效,叶本森和毛远刚改用手榴弹向敌攻击。这次遭遇战斗,叶本森巡逻队先机制敌,打得英勇顽强,在近2个小时的战斗中击毙越军特工中尉副连长等5人,缴获手枪1支、冲锋枪4支、子弹144发,手榴弹11枚,望远镜1具、地图1份及其它军用物资一部。
法治蓝皮书:全国失信被执行人1258万例 冻结3950亿
法治蓝皮书:全国失信被执行人1258万例 冻结3950亿
法治蓝皮书:全国法院发布失信被执行人1258万例,冻结资金3950亿曾金秋中国惩治“老赖”的行动近年来在不断加大力度。最新发布的研究报告显示,截止到2018年,全国法院以累计发布失信被执行人名单1258万例,通过查控系统共冻结资金3950亿元。中国执行信息公开网累计公布执行案件信息4077多万条、被执行人信息5950万条失信被执行人1288万人次。
从家族化到品质感 品阅吉利帝豪GL内饰设计 | Y车评
从家族化到品质感 品阅吉利帝豪GL内饰设计 | Y车评
吉利在收购了沃尔沃之后,稍稍沉寂了几年,当时我心里就有个想法:“消化一家大公司,至少需要3-5年时间,短期内吉利都不会有什么大动作。但过了这三五年,吉利要么会迎来惊天动地的大变化,要么资金链断裂从此一蹶不振,蛇吞象无外乎此两种结果。”
 

© Copyright 2018-2019 0769pla.com 姜毛信息门户网 Inc. All Rights Reserved.